7月(yuè)12日消息 由于語義、語法等諸多(duō)問題，不少國外商家撰寫的(de)中文廣告詞經常令國内的(de)消費者哭笑(xiào)不得(de)，谷歌(gē)當然也(yě)不例外！日前就有網友爆料稱，在Google Play Store中文介紹頁面中看到了(le)“Google設備助您事倍功半”的(de)廣告語。

或許谷歌(gē)原本打算(suàn)用(yòng)的(de)是成語“事半功倍”，但由于這(zhè)兩者過于相像，最終還(hái)是用(yòng)反了(le)！目前“事倍功半”依舊(jiù)高(gāo)高(gāo)聳立在谷歌(gē)Play商店(diàn)的(de)中文頁面中，不知道谷歌(gē)何時(shí)才能看到國内網友的(de)反饋并修正這(zhè)一錯誤。

以下(xià)是部分(fēn)網友的(de)精彩評論：

網友loupe123萬花筒：我們的(de)40米大(dà)刀(dāo)已經控制不住刀(dāo)鞘了(le)。

網友乘著(zhe)漂流瓶漫遊世界：沒毛病啊，多(duō)一堆設備，反而讓遊戲掉幀。